Carrera RC Spy Control Instructions d'exploitation

Made in China, Huizhou. Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de m

1421013121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONCharging the rechargeable battery Now you can drive the car Installing the rechargeable batteryInserting the bat

11312213Controller functionsTroubleshootingFlashing blue lights and sound system 645For the latest version of these operating instructions and informa

12ALKALINEALKALINEChère cliente ! Cher client !Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommandé Carrera RC fabriqué selon des critères récen

1312347658111310> 15cm91012Ne soumettez jamais la voiture Carrera RC à des changements de charge répétés, c.-à-d. à des inversions per-manentes.Con

1421413121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONEntraînons-nous !Aufladen des AkkusInsertion des pilesAttention, ce véhicule atteint des vitesses de 20km/h maxim

15312213Gyrophare et système sonoreFonctions de la télécommande645Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d‘emploi et les informations s

16ALKALINEALKALINEEstimado clienteLe felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha sido fabri-cado conforme a la tecnología más

1712347658111310> 15cm91012No someta nunca el vehículo Carrera RC a cambios de carga repetidos, es decir, conduciéndolo a marcha ade-lante y marcha

1421813121ALKALINEALKALINE22220km/h1ON¡Hagamos prácticas!Atención: Este vehículo alcanza una velocidad de hasta 20km/h. Ensaye en un área vacía con un

19312213Luz azul y sistema de sonidoFunciones del controladorSolución de averíasGracias a la tecnología de 2,4 GHz se pueden pilotar en la pista de

ALKALINEALKALINE2Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · V

20ALKALINEALKALINEGentile clienteCi congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della

2112347658111310> 15cm91012Non esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico permanente - cioè guida continua alternata avanti e ind

1422213121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONAlleniamoci!Regolazione dello sterzoSe durante l’uso della vettura Carrera RC si constata che tira a destra o a

23312213Funzioni del controllerLuce blu lampeggiante e sistema sonoro645Con riserva di errori e modificheCon riserva di modifiche dei colori/design defin

24ALKALINEALKALINEGeachte klant,Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de hui-dige stand van de techniek vervaardig

2512347658111310> 15cm91012Zet het voertuig altijd met de hand op de grond neer. Werp het voertuig nooit al staande op de vloer.Stel het Carrera RC

1422613121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONEerst oefenen!1. Schakel het voertuig met de ON/OFF-schakelaar in. De LED op de bovenzijde van het voertuig knip

27312213Functies van de controllerBlauw zwaailicht en soundsysteem645Vergissingen en fouten uitgesloten Kleur/finale ontwerpaanpassingen uitgesloten T

28ALKALINEALKALINEEstimado Cliente:Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabri-cado ao nível tecnológico actual. De

2912347658111310> 15cm91012Nunca exponha o carro Carrera RC a uma mudança de carga permanente, ou seja, não ande com o carro para a frente e para t

Montage- und Betriebsanleitung 4Technische und designbedingte Änderungen vorbehaltenAssembly and operating instructions 8Subject to technical or des

1423013121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONCarregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a denominada descarga total da mesma. Carregue a

31312213Luz rotativa azul e sistema de som645Premindo a tecla no lado direito do comando, você activa a luz rotativa azul e a sirene (o interruptor da

32ALKALINEALKALINEBästa kundVi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste tek-niska rön. Eftersom vi alltid sträva

3312347658111310> 15cm91012Undvik hopp från ramper eller hopp-backar som är högre än 15 cm.Utsätt inte Carrera RC-fordonet för per-manenta belastni

1423413121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONLåt oss öva!Varning! Detta fordon uppnår en hastighet på upp till 20 km/tim. Tänk på att man behöver en fri yta

35312213FjärrkontrollfunktionerBlåljus och ljudsystem645• Vid en växling från det första till det andra batteriet måste man lägga in en kör-paus på m

36ALKALINEALKALINEHyvä asiakasOnnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitämme

3712347658111310> 15cm91012Älä altista Carrera RC-ajoneuvoa kos-kaan jatkuvalle kuormituksen vaihdolle,eli jatkuvalle eteen- ja taaksepäin ajolle.V

1423813121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONNyt harjoitellaan!Carrera RC-auton akkukotelon kansi poiste-taan ruuvimeisselillä.Carrera RC-auton johdon pää li

39312213Sinivilkku ja äänijärjestelmäOhjaintoiminnot645Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetäänOikeudet värien / lopullisen muotoilun muutoksiin

4ALKALINEALKALINESehr geehrter KundeWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt w

40ALKALINEALKALINESzanowny kliencie!Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. Poniewa

4112347658111310> 15cm91012Nigdy nie narażajcie Państwo pojazdu Carrera RC na zmiany obciążenia, to znaczy na ciągłą jazdę do przodu i do tyłu. Poj

1424213121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONPoćwiczmy!Połączyć najpierw akumulatorek Carrera RC z ładowarką dostarczoną wraz z samocho-dem. Wtyczka podłącze

43312213Sygnał świetlny i dźwiękowy Funkcje kontrolera645Błąd i zmiany zastrzeżone Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone Techniczne i uwaru

44ALKALINEALKALINEIgen tisztelt Vevőnk!Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, melynek gyártása a technika mai állásának megfelelőe

4512347658111310> 15cm91012Soha ne tegye ki a Carrera RC-járművet folyamatos teherváltako-zásnak, azaz állandó előre- és hátra-menetnek.ZÖLD = kész

1424613121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONGyakoroljunk!1. Az ON-/OFF-kapcsolóval kapcsolja be a járművet. A jármű felső részén található LED ritmikusan vi

47312213Kékfény és hangrendszerA vezérlő funkcióiA karabineres nyakpántot a vezérlőn lévő karikára rögzítjük, és a nyakba akasztjuk.Figyelmeztetés! Fo

48ALKALINEALKALINESpoštovana stranka Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izdelan po dana-šnjem stanju tehnike. Ker si st

4912347658111310> 15cm91012Vozila RC nikoli ne izpostavljajte stal-nemu spreminjanju obremenitve, t.j. stalnemu spreminjanju med vožnjo naprej in n

512347658111310> 15cm91012SicherheitsbestimmungenEin Carrera RC-Fahrzeug ist ein fern-gesteuertes, mit speziellen Fahr akkus betriebenes Modell aut

1425013121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONVaja dela mojstra!Najprej povežite prosim akumulator Carrera RC s priloženim polnilnikom. Spojnico oz. priključe

51312213Modre luči in zvočni sistem Vožnja se lahko zdaj začne645Pravica do zmot in sprememb pridržana Barve/končni dizajn – pravica do sprememb prid

52ALKALINEALKALINEVážený zákazníku,blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vyrobeného podle současné úrovně techniky. Protože n

5312347658111310> 15cm91012Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepřetržité změně zatížení, tj. neustá-lému pojíždění dopředu a dozadu.Vozidlo Car

1425413121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONPojďme trénovat!Nejdříve připojte akumulátor Carrera RC na přiloženou nabíječku. Spojovací prvek resp. přípojka

55312213Modrý maják a akustická signalizaceFunkce ovladače645Omyly a změny vyhrazenéZměny barev / konečného designu vyhrazenéTechnické změny a změny p

56ALKALINEALKALINEKjære kunde,Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever et

5712347658111310> 15cm91012Ditt Carrera RC-kjøretøy må aldri utset-tes for permanent lastskifte, dvs. stadig kjøring frem og tilbake.GRØNN=KlarRØD=

1425813121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONLa oss øve!1.Carrera RC kjøretøyet slås på over ON/OFF bryteren. LED på oversiden av kjøretøyet blinker rytmisk.

59312213Blålys og soundsystemKontrollerfunksjoner645Med forbehold om feil og endringer Farger/endelig design - med forbehold om endringerMed forbehold

142613121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONGRÜN=BereitROT=LadenEntfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Deckel des Akkufachs beim Carrera RC-Fahrzeug.Ve

60ALKALINEALKALINEKære kundeVi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi

6112347658111310> 15cm91012Udsæt aldrig Carrera RC-køretøjet forpermanent belastningsskift, dvs. per-manent frem- og tilbagekørsel.GRØN=klarRØD=lad

1426213121ALKALINEALKALINE22220km/h1ONLad os øve!Tilslut først Carrera RC-akku‘en til den med-følgende oplader. Forbindelsesstykket henholdsvis tilslu

63312213Controller-funktionerUdrykningslygte og lydsystem645Fejltagelser og ændringer forbeholdtFarver / endelige design- ændringer forbeholdt Teknisk

64Αξιότιμε πελάτηΣας συγχαίρουμε για την αγορά του αυτοκινήτου μοντελισμού Carrera RC, το οποίο κατασκευάστηκε σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της

6512347658111310> 15cm91012ΠΡΑΣΙΝΟ=ΈτοιηΚΟΚΚΙΝΟ=ΦορτίζειΝα αποθέτετε το αυτοκίνητο στο έδαφος πάντοτε με το χέρι. Μη ρίχνετε ποτέ το αυτοκίνητο απ

14266132220km/h1ON1ALKALINEALKALINE2121.Ενεργοποιήστε το όχημα με τον δια-κόπτη ON/OFF. Η LED στο επάνω μέρος του οχήματος αναβοσβήνει ρυθ-μικά.2.Θέστ

67312213Λειτουργίες χειριστηρίουΜπλε φως και ηχητικό σύστημα645Με επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγώνΜε τη

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

7312213Blaulicht und SoundsystemControll er-FunktionenAuf der Controller-Rückseite im dafür vorgesehenen Fach können die Joysticks verstaut werde

8ALKALINEALKALINEDear customerCongratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in accordance with the latest technology. As it is ou

912347658111310> 15cm91012Never subject the Carrera car to repea-ted changes of load - that means conti-nuously reversing it.GREEN = ReadyRED = Cha